Esto último me deja algo anonadado...

Hoy calló en mis manos un .doc con, nada menos que la más reciente entrega de J.K. Rowling... así es, hablo de Harry Potter
y el principe mestizo, traducido al español.

Me pregunto si la velocidad en la traducción de un capítulo mas
de la famosa saga del niño mago, se debe a una cuestión de fanatismo o simplemente, como vil objeto de ventas, cuya demanda, de parte de los lectores látinos, lo deja como una alternativa mas que rentable.

Revisando en forma muy general, la traducción no presenta faltas
ortograficas, ni menos un lenguaje informal, como lo pudimos notar
con aquellas versiones que llegaron en su tiempo a nuestro país del
anterior relato de Rowling.
Informandome un poco más del asunto; quienes se adjudican el atentado contra las prestigiosas librerias de Latinoamérica son un grupo de jovenes Argentinos, que, al parecer, ya han traducido otros textos con demanda popular.

Cabe destacar, que el hecho que no ponga el link del archivo aqui en el Blog es obvio... ¬¬U no me quiero ir de demanda o algo similar... aunque dudo que se me acuse de algo, pero es mejor prevenir que curar.

Como alternativa, lo comparto via mail, a quien desee hecharle un ojo.

Hasta la próxima.

Animax llega a Latinoamerica!!!

El antiguamente llamado canal Locomotion fue comprado, no cambia de dueño, sino que desaparece totalmente.
El canal fue comprado por HBO y tendra como nombre Animax que es el nombre de una franquicia que salio en Japon y tuvo mucho exito expandiendose en Asia. Este canal se dedica 100% a la trasmición de series de Anime y se caracteriza por su rapido estreno con respecto al lanzamiento oficial en el país Nipon.

A partir del 1 de Agosto 12 pm horario del Pacifico se podrá disfrutar de este canal, obviamente puede haber retrasos en cada país, producto de la diferencia de horarios.

Indagando un poco mas a fondo sobre que nos prepara AnimaX en su programación, se viene lo siguiente:

De Lunes a Domingo:

- Di Gi Charat Nyo
- Crayon Shin-chan
- Pita Ten
- Tenshi Ni Narumon
- Kazemakase Tsukikage Ran
- Megami Kouhosei
- Galaxy Angel
- Hungry Heart Wild Striker
- Prince of Tennis
- Initial D
- Saber Marionette J
- Saber Marionette J to X
- HunterXHunter
- Lunar Legend Tsukihime


De Emisión Semanal:

- Hack//SIGN - Hack//Legend of Twilight - Stratos 4 - DNA2 - Earth Girl Arjuna - Martian Succesor Nadesico - Soul Hunter - Last Exile - Full Metal Alchemist - GetBackers - Vandread - Wolf's Rain - Hellsing - Serial Experiments Lain Ojala tengamos este canal en alguna señal de cable de las que hay aqui en Chilito, sino... bueno, malaso sería.

Aqui me veo comenzando algo nuevo. Esperemos que este espacio permita llevar más allá el uso de blogs, sacandolo un poco del uso típico de foto entrete + saluditos. Bueno para empezar estamos bien, a modo de adelanto, el uso de este blog será para dar a conocer algunas cosas que parescan interesantes y , desde luego, den pie para comentar un poco.


Nos vemos mas tarde.